Překlad "се забавляваме" v Čeština


Jak používat "се забавляваме" ve větách:

Тя е виетконгска курва и ще се забавляваме с нея.
Je to vietkongská šlapka a my se ní trochu pobavíme.
Казах ти, че ще се забавляваме.
Myslel jsem, že vyrážíme za zábavou.
На нашата планета ние... ние се забавляваме...
Na naší planetě se přetvařujeme pro zábavu.
Ще направим специално ястие и ще сме заедно. И ще се забавляваме.
Uděláme si něco svátečního, budeme spolu a užijeme si to.
Прави се, че се забавляваме, Едно, две, три.
Předstírej, že se bavíme. Jedna, dva, tři.
Знаете ли, Майк и аз мислехме да се забавляваме заедно, но решихме да не се обличаме.
S Mikem jsme vtipkovali že uděláme něco společně... ale rozhodli jsem se nepřevlékat.
Готови ли сте да се забавляваме?
A teď, kdo je připraven na trochu zábavy?
Добре, ще излезем, но не обещавам, че ще се забавляваме.
Dobře, tak půjdeme, ale neslibuju ti, že se budem bavit.
О, да тук сме се, за да се забавляваме.
Tak to mas kurva recht, že jsme tu pro zábavu.
Но ти обещавам, че ще се забавляваме.
Ale slibuju ti, že spolu si toho taky spoustu užijeme.
Можем да се забавляваме, дори докато търсим убиец.
Je nám spolu dobře, i když se snažíme najít vraha.
Не, че не се забавляваме на историята ти, но какво искаш да кажеш?
Sheldone, určitě bychom si užili tu historku o lvím spermatu, ale... kam tím míříš?
Нека да се забавляваме, така че да се насладим на вечерята.
Pokračujme, ať je to venku, popovídáme si o tom... a můžeme se věnovat večeři.
Супер Силно лСилно лепило, и ние ще се забавляваме с него днес.
Super Silné Lepidlo. - Toto je Super Silné Lepidlo a dneska se s ním trochu pobavíme.
Казах, че е страхотно, че сме тримата... и така се забавляваме.
Říkal jsem, že je to na houby že jsme tady ve třech.... My tři, spolu, rozumíš?
Докато съм така, можем да се забавляваме.
Poslouchej. Myslím, že bychom si to měli užít, dokud to trvá.
Ако не беше такъв задник, можеше да те превърна и да се забавляваме заедно.
Kdyby se z tebe nestal takovej hajzl, tak jsem tě mohl taky takhle vyparádit. Mohli jsme v tom být společně.
Ще го слушаш как свири джаз, ще се забавляваме и няма да е ни най малко неловко!
Budeme ho devět hodin poslouchat, jak zadarmo hraje na piano. Bude to zábava a rozhodně ani trochu trapné.
Да отидем да се забавляваме, защото ми се струпаха гадости.
Dobře. Pojďme se zabavit, protože jsem něco našel.
Ще се забавляваме и няма да се панираме!
Musíme se bavit a nesmíme trojčit.
Марти иска да гледа как се забавляваме.
Marty by se tutově chtěl dívat, jak do toho bušíme.
Но важното е да се забавляваме, нали?
Ale hlavně si užijeme fůru zábavy, ne?
С робота ходехме в града да се забавляваме.
Chodili jsme s robotem do města, jen tak pro zábavu.
Караме скутери, срещаме се с хора и се забавляваме
Máme skútry. Jen tak jezdíme po okolí. Potkáváme lidi a bavíme se.
Май доста ще се забавляваме заедно.
Myslím, že si užijeme spoustu srandy.
Защото, при други обстоятелства ние ще се забавляваме наистина.
Protože za jiných okolností by to pro nás oba mohlo být zábavné.
Момчета, можем да се забавляваме и без тези жени.
No tak kluci! Můžeme si určitě užívat, aniž bychom ponižovali tyhle ženy!
Събрали сме се да се забавляваме.
Jsme parta nejlepších kámošů, je to jako přespávačka.
Стари ли сме да се забавляваме?
Nevím. Jsme staří na to užívat si?
Тук сме, за да се забавляваме.
Jsme tu proto, abychom se pobavili.
Но също така е и лоялен и верен и се забавляваме заедно....
Ale je také věrný a důvěryhodný a je s ním sranda.
Да се опитаме да се забавляваме.
Můžeme se prosím snažit a bavit se?
Като живееш с майка си, а аз работя, трябва да се забавляваме.
Já myslel, že když bydlíš u mámy a já pořád pracuju a vyrazíme si, tak budeme dělat něco zábavnýho.
Сега се забавляваме много и никой не може да ни отнеме тези моменти.
Ale užili jsme si hodně zábavy a to nám nikdo nevezme ty společný zážitky, že jo?
Освен това обещах на Марси, че ще се забавляваме.
Kromě toho jsem slíbil Marcie, že si vyrazíme do města.
Мадам, това е шосе 66 и ние със сигурност ще се забавляваме!
Tohle je Route 66, madam. A píseň nelže. Je to nářez!
Но явно не сте разбрали, че не сме тук да се забавляваме.
Ale asi to nepochopíte... Tohle není večer pro nás.
Да, ще докажем, че алкохол не е нужен, за да се забавляваме.
Ano. Dokážeme, že nepotřebujeme alkohol - abychom se bavili
Ние ставаме по-емоционално зрели ако се забавляваме повече.
Rozvíjíme emocionální zralost, když si více hrajeme.
Някак защото Господ не дава да се забавляваме, докато учим природни науки.
Je to jasné? Protože Bůh zřejmě zakázal, aby se kdokoliv při studování vědy bavil.
Но съм сигурен, че не е за да се забавляваме."
Ale jsem si velmi jistý, že ne proto, abychom si užívali."
Можем да ги използваме да се забавляваме и ние ще правим това.
Můžeme ho použít k tomu, že budem jeden druhého bavit a to také uděláme.
1.6164870262146s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?